[:tr]

Pınar Ersoy

DZ BANK AG-Deutsche Zentral-Genossenschaftsbank Türkiye Temsilciliği

Kendinizi ve şirketinizi üyelerimize kısaca tanıtmanızı rica edebilir miyiz?
İlk ve orta öğrenimi Türkiye’de lise ve üniversite öğrenimimi ise Almanya’da tamamladım. Rheinische Friedrich Wilhelms-Üniversitesi Siyaset Bilimi yüksek lisans eğitimimi tamamladıktan sonra Avrupa Parlamentosu’nda staj yaptım. Profesyonel iş hayatıma Oyak Bank’ta başladım. Daha sonra sırasıyla KfW Ipex-Bank’ta Proje Koordinatörü ve Pelikan Türkiye Genel Müdürü olarak devam ettim. 6 yıldır DZ Bank Türkiye Baş Temsilcisi olarak görev yapmaktayım. 
DZ Bank AG çok uzun yıllardır Türkiye’de aktif olan ve 13 yıldır da Temsilcilik Ofisi düzeyinde Türkiye’de faaliyet gösteren Almanya’nın 2. büyük banka grubudur. Türkiye’de ticaret finansmanı vb. konularda aktiftir. Ülkenin önde gelen bir çok kamu ve özel sektör kurumları ile işbirliği yaparak yatırım finansmanı desteği sağlamaktadır.

Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odasının yönetim kuruluna aday oluyorum, çünkü …
İnanıyorum ki, özgeçmişim ve sahip olduğum bilgi ve becerilerimle Oda’ya katkıda bulunabilir, yapacağım işler, azim ve yeni fikirler sayesinde de Oda’yı iyi bir şekilde temsil edebilirim. Her iki ülkeyi de iyi bilen, tanıyan kadın yönetim kurulu üyelerinin daha çok olması gerektiği düşünüyorum.

Oda için vizyonumu bir cümleyle ifade etmek istersem  …
AHK İstanbul, içinde yaşadığımız şehir gibi! 
İki kıtayı ve ülkeyi birbirine bağlayan bu şehir gibi Oda da hem her iki ülkeyi birbirine bağlıyor hem de temsil ediyor.Oda’nın varlığı her iki ülke ilişkileri açısında çok faydalı bir enstrüman

[:de]

Pınar Ersoy

DZ BANK AG-Deutsche Zentral-Genossenschaftsbank Türkiye Temsilciliği

Dürfen wir Sie bitten, sich und Ihr Unternehmen unseren Mitgliedern kurz vorzustellen?   
Meine Grund- und Mittelschulausbildung habe ich in der Türkei absolviert, Abitur und Studium in Deutschland. Nach Abschluss meines Diplomstudiums in Politikwissenschaften an der Rheinischen Friedrich Wilhelms-Universität habe ich ein Praktikum im Europaparlament gemacht. Meine Berufskarriere begann bei der Oyak Bank. Später bin ich zur KfW Ipex Bank gewechselt, wo ich als Projektkoordinatorin tätig war. Es folgte eine Anstellung als Geschäftsführerin bei Pelikan Türkei. Seit sechs Jahren bin ich bei der DZ Bank Türkei beschäftigt, bei der ich die Position der Hauptvertreterin bekleide.

Die DZ Bank AG ist die zweitgrößte Bankengruppe Deutschlands und ist seit 13 Jahren mit einem Vertretungsbüro in der Türkei aktiv. Zu ihren Aktivitäten in der Türkei gehört u.a. Geschäftsfinanzierung. Die Bank arbeitet mit vielen führenden staatlichen Einrichtungen und Privatunternehmen des Landes zusammen und unterstützt sie bei der Investitionsfinanzierung.

Ich kandidiere für den Vorstand der Deutsch-Türkischen Industrie- und Handelskammer weil…
ich davon überzeugt bin, dass ich mit meinen Bildungshintergrund, meinen Kenntnisse und Erfahrungen einen Beitrag zur Kammer leisten kann, dass ich neue Ideen einbringen kann, die in Verbindung mit Einsatz und Entschlossenheit eine gute Kammervertretung gewährleisten werden. Außerdem bin ich der Ansicht, dass mehr Frauen, die beide Länder gut kennen, im Vorstand vertreten sein sollten.

Meine Kammervision in einem Satz…
Die AHK Istanbul hat ein wesentliches Merkmal mit der Stadt gemein! Sie verbindet und vertritt zwei Kontinente. Ihre Existenz ist für beide Länder von großem Nutzen.

[:]